TSURU 鶴 L’oiseau du vent

Mes sculptures jouent avec les lignes et les espaces. Elles aiment le mouvement et les paysages. Sensibles à l’équilibre de nos édens terrestres, elles revisitent les légendes anciennes, notamment la légende japonaise des mille grues, « TSURU », que j’ai découverte lors de mes longs séjours au pays du Soleil-Levant.

Cette légende ancestrale est devenue, dans le Japon moderne, un symbole d’espoir. La jeune Sadako Sasaki a ainsi plié jusqu’à mille grues en origami pour exprimer un vœu de paix et d’harmonie. Mes sculptures, à la fois mobiles et souples, s’animent par la force du vent.

Telle une invitation à la contemplation et au voyage, elles se posent çà et là, vous donnant rendez-vous au gré du vent.

TSURU 鶴: L’oiseau du vent (The Bird of the Wind)

My sculptures play with lines and spaces, embracing movement and landscapes. They are sensitive to the balance of our earthly edens and revisit ancient legends, particularly the Japanese legend of the thousand cranes, « TSURU, » which I discovered during my long stays in the Land of the Rising Sun.

This ancient legend has become a symbol of hope in modern Japan. The young Sadako Sasaki folded up to a thousand origami cranes to make a wish for peace and harmony. My sculptures, both mobile and flexible, are brought to life by the force of the wind.

Like an invitation to contemplation and travel, they land here and there, meeting you wherever the wind takes them.

HIKO NO TSURU (V1)
Acier Inox / stain steel
200 x 190 x 40 cm

Titre de l’oeuvre : TSURU (oiseau du vent)
Dimensions : hauteur 1m70, longeur 1m 60, largeur 60 cm
Matériau intemporel : Inox ou Acier Corten / Material : Stain steel or Corten steel

Sculpture mobile et souple “TSURU” prend vie par la force du vent. Mobiles et souples, elles dansent et oscillent, reflétant les variations de leur environnement. Plus qu’une simple représentation, elles suggèrent une symbiose possible avec la nature.

Mobile and flexible sculpture “TSURU” comes to life by the force of the wind. Like an invitation to contemplation and travel, it dances, it oscillates, while reflecting the variety of the environment. It suggests a possible symbiosis with nature.