TSURU 鶴 L’oiseau du vent

A propos de Patjiro

PATJIRO Sculpteur du mouvement

Au nord du Japon, posées sur les neiges d’Hokkaïdo, les grues dansent. Patjiro, envouté par leurs gracieux ballets, décide d’apporter en Méditerranée ces instants magiques.

La nature est son langage. Le vol d’un faucon, le souffe d’un dauphin, la force d’un arbre, chaque élément est une source d’inspiration. Designer chez Honda, il troque les lignes des carrosseries contre les courbes aériennes de son art.

Héritier de Calder et Giacometti, Patjiro sculpte le vent, crée des sculptures cinétiques. Véritable roman d’aventure, son parcours l’a mené des paysages infnis du Kenya au Japon où il apprend l’art de l’épure, de l’harmonie et de la calligraphie.

Ses sculptures, ses dessins, ses photographies, sont des dialogues permanents avec l’environnement. Diplômé du prestigieux Royal Collège of Art de Londres et récompensé par le prix Giugiaro, son art ne connait pas de frontières.

About Patjiro

PATJIRO: Sculptor of Motion

On the snows of Hokkaido, Japanese cranes perform an elegant dance. Patjiro, captivated by their graceful ballet, decided to bring these magical moments to the Mediterranean.

Nature is his language. The flight of a falcon, the breath of a dolphin, the strength of a tree – each element is a source of inspiration. A designer at Honda, he traded the sleek lines of automobiles for the aerial curves of his art.

Heir to Calder and Giacometti, Patjiro sculpts the wind, creating kinetic sculptures. His life’s journey, a true adventure, has taken him from the infinite landscapes of Kenya to Japan, where he learned the art of minimalism, harmony, and calligraphy.

His sculptures, drawings, and photographs are ongoing dialogues with the environment. A graduate of the prestigious Royal College of Art in London and a recipient of the Giugiaro Prize, his art knows no borders.

TSURU : L’oiseau du vent / Spirit of the Wind

La grue japonaise, Tsuru, symbole de longévité et de paix, est au cœur des légendes ancestrales. Des mille grues de Sadako Sasaki, aux contes anciens où cet oiseau apporte la première pousse de riz au Japon dans son bec, le Tsuru est un messager d’espoir et de bonheur.

« Inspiré par la légende japonaise des mille grues, mon travail actuel explore la sculpture du mouvement, évoquant la danse des Tsuru sur les neiges d’Hokkaido. » Cette citation de Patjiro révèle l’essence de son travail : transformer la légende en mouvement.

The Japanese crane, Tsuru, a symbol of longevity and peace, lies at the heart of ancient legends. From Sadako Sasaki’s thousand cranes to age-old tales where this bird delivers the first rice sprout to Japan, the Tsuru is a messenger of hope and happiness.

« Inspired by the Japanese legend of the thousand cranes, my current work explores the sculpture of movement, evoking the dance of the Tsuru on the snows of Hokkaido. » This quote from Patjiro reveals the essence of his work: transforming legend into motion.

Titre de l’oeuvre : TSURU (oiseau du vent)
Dimensions : hauteur 1m70, longeur 1m 60, largeur 60 cm
Matériau durable : Inox ou Acier Corten / Material : Stain steel or Corten steel

Sculpture mobile et souple “TSURU” prend vie par la force du vent. Mobiles et souples, elles dansent et oscillent, reflétant les variations de leur environnement. Plus qu’une simple représentation, elles suggèrent une symbiose possible avec la nature.

Mobile and flexible sculpture “TSURU” comes to life by the force of the wind. Like an invitation to contemplation and travel, it dances, it oscillates, while reflecting the variety of the environment. It suggests a possible symbiosis with nature.