TSURU 鶴 L’oiseau du vent

Mes sculptures jouent avec les lignes. Elles aiment le mouvement et les paysages. Sensibles à l’équilibre de nos édens terrestres, elles revisitent les légendes anciennes, notamment la légende japonaise des mille grues, « TSURU », que j’ai découverte lors de mes longs séjours au pays du Soleil-Levant.

Cette légende ancestrale est devenue, dans le Japon moderne, un symbole d’espoir. La jeune Sadako Sasaki a ainsi plié jusqu’à mille grues en origami pour exprimer un vœu de paix et d’harmonie. Mes sculptures, à la fois mobiles et souples, s’animent par la force du vent.

Telle une invitation à la contemplation et au voyage, elles se posent çà et là, vous donnant rendez-vous au gré du vent.

À propos de Patjiro

Mes expériences en Afrique et en Asie ont été une source d’inspiration profonde. J’ai particulièrement aimé la nature sauvage du nord du Kenya, la magie de l’Inde et la puissance de l’animisme au Japon.

En partant du livre du sculpteur Alberto Giacometti, « Les Écrits », j’ai questionné la notion de « sculpture animée » avec le projet « Centaur », qui a remporté le prix Giugiaro de l’innovation du Royal College of Art de Londres.

J’ai débuté ma carrière créative chez Honda à Tokyo. Durant ces années, j’ai pratiqué la calligraphie japonaise avec le maître Koyo Endo, m’imprégnant de la spontanéité et de la pureté du geste. Aujourd’hui, je travaille à main levée avec des matériaux tels que la terre, le bois et le métal. Tels les Tsuru (grues japonaises) qui dansent dans les neiges d’Hokkaido, mes œuvres se mettent en mouvement.

TSURU 鶴: L’oiseau du vent (The Bird of the Wind)

My sculptures play with lines. They embrace movement and landscapes. Sensitive to the balance of our earthly edens, they revisit ancient legends, particularly the Japanese legend of the 1000 cranes, « TSURU », which I discovered during my long stays in the Land of the Rising Sun.

This ancient legend has become a symbol of hope in modern Japan. The young Sadako Sasaki folded up to a thousand origami cranes to make a wish for peace and harmony. My sculptures, both mobile and flexible, are brought to life by the force of the wind.

Like an invitation to contemplation and travel, they land here and there, meeting you wherever the wind takes them.

About Patjiro

My experiences in Africa and Asia have been a profound source of inspiration. I particularly loved the wild nature of Northern Kenya, the magic of India, and the powerful animism of Japan.

Starting with the sculptor Alberto Giacometti’s book « Les Ecrits », I explored the notion of « Animated Sculpture » with the project « Centaur, » which won the Giugiaro Innovation Award from the Royal College of Art in London.

I began my creative career at Honda in Tokyo. During those years, I practiced Japanese calligraphy with the master Koyo Endo, focusing on the spontaneity and purity of the gesture. Today, I work freehand with materials such as clay, wood, and metal. Like the Tsuru (Japanese cranes) dancing in the snows of Hokkaido, my artworks are set in motion.

Titre de l’oeuvre : TSURU (oiseau du vent)
Dimensions : hauteur 1m70, longeur 1m 60, largeur 60 cm
Matériau intemporel : Inox ou Acier Corten / Material : Stain steel or Corten steel

Sculpture mobile et souple “TSURU” prend vie par la force du vent. Mobiles et souples, elles dansent et oscillent, reflétant les variations de leur environnement. Plus qu’une simple représentation, elles suggèrent une symbiose possible avec la nature.

Mobile and flexible sculpture “TSURU” comes to life by the force of the wind. Like an invitation to contemplation and travel, it dances, it oscillates, while reflecting the variety of the environment. It suggests a possible symbiosis with nature.